This English version is provided for convenience. The Spanish version (Aviso de privacidad) is the legally binding one. Aviso de privacidad
This notice is issued under Mexico's Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties. It explains what data we process, why, and how you can exercise your rights.
1. Data controller
Colores Hospitality S.A. de C.V. ("Colores Hospitality"), with its address at Avenida Real 32A, Sin Número, C.P. 71996, San Pedro Mixtepec, Juquila, Oaxaca, Mexico, is responsible for processing your personal data. For any privacy matter, contact us on WhatsApp at +52 954 169 4342 or by email at reservaciones@coloreshospitality.com.
2. Personal data we process
Depending on how you interact with us, we may process:
- When you browse this website: technical data such as IP address, browser and device type, pages visited, clicks on booking buttons and approximate location (city or country), through measurement cookies (see section 5).
- When you send an inquiry by WhatsApp, email or phone: name, phone number, email address, travel dates, number of guests and the content of your message.
- When you confirm a booking: full name, type and number of official ID, address, phone, email and the names of registered guests; where applicable, details about your pet.
- When you open your stay guide: your booking confirmation code and the last 4 digits of your phone number, only to check that the booking exists. We do not store them; to prevent abuse, we keep an attempt counter linked to an irreversible hash of your IP address for one hour.
- When you pay: the bank transfer receipt (bank, account holder name, amount, date and reference). We never receive or store card details.
- If you request an invoice: Mexican tax ID (RFC), name or company name, tax regime, tax postal code, CFDI use and an email address to send it to.
- During your stay: images captured by the properties' exterior security cameras. There are no cameras indoors.
We do not request sensitive personal data. If you choose to share any (for example, a health or accessibility need so we can prepare your stay), we will use it only for that purpose and with your express consent.
If you share data about other people, such as the guests on your booking or minors in your care, you confirm that you have their permission or that you are their parent or guardian.
3. Necessary purposes
We use your data for the following, which is essential to provide our service and therefore does not require your consent:
- Answering your inquiries and quoting availability and rates.
- Managing your booking: rental agreement, deposit and balance payments, security deposit and its refund.
- Welcoming you, handing over the house and assisting you during your stay.
- Protecting the safety of guests, staff and the properties.
- Issuing invoices and meeting tax, accounting and legal obligations.
- Handling requests about your personal data.
- Keeping this website secure and working.
4. Optional purposes
Only with your consent, and you can say no at any time without affecting your booking:
- Sending you promotions, available dates and news about our houses.
- Asking for your feedback or a review of your stay.
- Measuring, in aggregate, how this website is used so we can improve it (measurement cookies).
To stop receiving promotions or feedback requests, message us "No promotions, please" on WhatsApp or at reservaciones@coloreshospitality.com. For website measurement, use the cookie notice or the "Cookie preferences" link at the bottom of every page.
5. Cookies and similar technologies
This website uses Google Tag Manager and Google Analytics 4 to understand, in aggregate, how it is used: pages visited, clicks on booking buttons, language and device type. These tools store cookies (for example, _ga) with a random identifier for your browser.
We never send your name, phone number, email address or the content of your messages to these tools.
You can decline measurement in the notice shown when you arrive or, at any time, under "Cookie preferences" at the bottom of the page. You can also block or delete cookies in your browser. The website works the same either way.
The Instagram posts shown here are served from this website, without loading any Instagram code. Links to WhatsApp, Instagram, TikTok and Airbnb take you to external services with their own privacy policies.
6. Who we share your data with
We do not sell or rent your data. We share it only in these cases:
- With providers that process it on our behalf and under our instructions: website hosting (Vercel), measurement (Google), messaging (WhatsApp, by Meta) and email. Some of them store information on servers outside Mexico, mainly in the United States.
- With the staff and collaborators who look after your stay, limited to the data they need to do so.
- With authorities, when required by law or a competent order (for example, for tax purposes).
If you book through Airbnb, that platform processes your data under its own privacy policy.
7. How long we keep your data
We keep your data only as long as needed for the purposes described. Booking, payment and invoice records are kept for the periods required by tax and commercial law, generally five years. Camera recordings are automatically overwritten after a short period, unless they are needed to handle an incident. When those periods end, we delete or anonymize the data.
8. Your rights
You can access, correct or delete your data, or object to its processing (ARCO rights under Mexican law), and withdraw your consent, by messaging us on WhatsApp or emailing reservaciones@coloreshospitality.com. Your request should include:
- Your name and a way to reply to you.
- A document proving your identity or, where applicable, legal representation.
- A clear description of the data and the right you want to exercise.
- Any detail that helps us locate your information.
We will respond within the timeframes set by law. Please note that it is not always possible to withdraw consent or delete data we need to fulfill an active contract or a legal obligation.
Mexican phone numbers can also be added to PROFECO's Public Registry to Avoid Advertising (REPEP) to limit marketing calls and messages.
9. Security
We apply administrative, technical and physical measures to protect your data against damage, loss, alteration or unauthorized access. For example: encrypted connections (HTTPS) across the whole website, restricted access to booking and payment information, and payments only into the company's bank account.
10. Authority
If you believe your right to personal data protection has been violated, you may contact Mexico's Ministry of Anti-Corruption and Good Governance (Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno), the competent authority.
11. Changes to this notice
We may update this notice because of legal changes or changes to our services. The current version, with its update date, will always be published on this page.